Εκδηλώσεις
H Διευθύντρια και Συντονίστρια Περιεχομένου του Κ.Ελ.Α.Λ.Π. / CulturePolis, κυρία Πέρσα Κουμούτση, προσκεκλημένη στο πανεπιστήμιο του Zayed (ΗΑΕ)
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε η διαδικτυακή διάλεξη της Διευθύντριας και Συντονίστριας Περιεχομένού του Κέντρου Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού - Κ.Ελ.Α.Λ.Π. της CulturePolis, της κυρίας Πέρσας Κουμούτση, συγγραφέας και μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας, στο πανεπιστήμιο του Zayed (ΗΑΕ) με θέμα "Η Ιστορία ως πηγή έμπνευσης για την Λογοτεχνία: Αραβική και Ελληνική Λογοτεχνία της Διασποράς (Από το 1900-Σήμερα)".
Η διάλεξη πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά στα αγγλικά, μέσω της πλατφόρμας ΖΟΟΜ, στις 9 Νοεμβρίου 2021, ώρα 10:30 π.μ. (ώρα Ελλάδας).
Διαδικτυακή παρουσίαση του βιβλίου της διακεκριμένης Λιβανέζας συγγραφέως Hoda Barakat,
Νυχτερινό Ταχυδρομείο, Εκδόσεις Κέδρος
17 Σεπτεμβρίου 2021, 12:30-13:30
Παρουσίαση στο ελληνικό κοινό της υποψηφιότητας της Ελληνικής γλώσσας για τα Διεθνή Bραβεία Sheik Hamad
Τρίτη 13 Ιουλίου 2021,16.00 ώρα Ελλάδας
Διαβάστε περισσότερα για αυτή την εκδήλωση ΕΔΩ
Η εγγραφή στην εκδήλωση είναι απαραίτητη
Διαδικτυακή Εκδήλωση
3η Συνάντηση Ελλήνων και Αράβων Ποιητών
''Η Γυναίκα στην Ελληνόφωνη και Αραβόφωνη Ποίηση''
17 Μαρτίου 2021, 19:00-20:30
Διαδικτυακή Εκδήλωση
2η Συνάντηση Ελλήνων και Αράβων Ποιητών
''Από Άλλο Τόπο''
29 Ιανουαρίου 2021, 18:30-20:00
Διαδικτυακή Εκδήλωση
1η Συνάντηση Ελλήνων και Αράβων Ποιητών
''Η Μεσόγειος και η Ιστορία της''
27 Νοεμβρίου 2020, 13:00-15:00
CulturePolis - Κ.Ελ.Α.Λ.Π.: Συνάντηση με την Λέσχη Ανάγνωσης Κέρκυρας
Corfu Palace Hotel, 2 Οκτωβρίου 2020
Η Culturepolis συνεχίζοντας τη γόνιμη συνεργασία της με την Λέσχη Ανάγνωσης Κέρκυρας πραγματοποίησε διαδικτυακά (φυσική παρουσία μόνο των μελών της Λέσχης και στελεχών της CulturePolis) την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου 2020, ώρα 20.00 στο Ξενοδοχείο Corfu Palace, ειδική εκδήλωση όπου η συνεργάτιδα της κυρία Πέρσα Κουμούτση, διακεκριμένη συγγραφέας και μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας (https://culturepolisngo.wixsite.com/persa-koumoutsi) παρουσίασε το πλούσιο συγγραφικό και μεταφραστικό έργο της και συζήτησε ειδικότερα για το βιβλίο της "Αλεξανδρινές φωνές στην οδό Λέψιους" (Εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ), που είναι υπό έκδοση και στην αραβική γλώσσα.
CulturePolis - Κ.Ελ.Α.Λ.Π.: Συνάντηση με το Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας των Φυλακών Κέρκυρας
Κέρκυρα, 1 Οκτωβρίου 2020
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε η συνάντηση της συγγραφέας και μεταφράστριας αραβικής λογοτεχνίας, Πέρσας Κουμούτση με τους εκπαιδευτικούς και μαθητές του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας των φυλακών Κέρκυρας, στο πλαίσιο της επίσημης έναρξης των εργασιών/εκδηλώσεων του Κέντρου Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού-Κ.Ελ.Α.Λ.Π.
Η κα Κουμούτση μίλησε για τον κοινωνικό ρόλο της λογοτεχνίας, επισημαίνοντας ότι η διαλογικότητα συνθέτει ένα από τα σημαντικά στοιχεία της, ενώ στηρίζεται ανάμεσα σε άλλα στην ετερότητα που ανέκαθεν στόχευε στην κατανόηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς, όποια η προέλευση ή η συνθήκη. Η συνάντηση έγινε μετά από πρόσκληση του διευθυντή του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας κ. Κυριάκου Κωλέση και του εκπαιδευτικού προσωπικού.
Στη συνέχεια το προσωπικό του Σχολείου και η ομιλήτρια είχαν συνάντηση εργασίας με τον Πρόεδρο της CulturePolis Β. Λαοπόδη, όπου συζητήθηκαν τρόποι περαιτέρω ενίσχυσης του υποδειγματικού έργου του σχολείου.
Διαδικτυακή Εκδήλωση του Κέντρου Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.Ελ.Α.Λ.Π.) σε συνεργασία με το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Κέρκυρα, 30 Σεπτεμβρίου 2020
Απόσπασμα από το προλογικό σημείωμα της εκδήλωσης
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση
Η ανάγκη διαλόγου κι ενός «ανοίγματος» προς την κατεύθυνση μιας κοινωνικά, πολιτικά, πολιτισμικά και θρησκευτικά διαφορετικής κουλτούρας υπήρξε ανέκαθεν ζήτημα μείζονος σημασίας και πάντα αφορούσε την ανθρώπινη ιστορία. Ο κάθε πολιτισμός συνδέεται με τον πυρήνα της κοινωνίας στην οποία αναπτύσσεται, εντούτοις. κανένας πολιτισμός δεν μπορεί να εξελιχθεί, χωρίς την επικοινωνία με άλλους.
Ενημερωτικό Δελτίο – Δράσεις Κ.Ελ.Α.Λ.Π.
Η Ομάδα του Κ.Ελ.Α.Λ.Π. /CulturePolis ξεκινά την επικοινωνία μαζί σας με την έκδοση ενός ενημερωτικού φυλλαδίου και σας καλωσορίζουμε στο νέο αυτό «ταξίδι» εξερεύνησης του αραβικού πολιτισμού και των σχέσεών του με τον ελληνικό πολιτισμό.
Στο φυλλάδιο αυτό θα αναγγέλλονται οι δράσεις του Κ.Ελ.Α.Λ.Π. και θα γίνεται ο απολογισμός για αυτές.
Για να δείτε το ενημερωτικό φυλλάδιο, παρακαλώ πατήστε ΕΔΩ:
Το Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού - Κ.Ελ.Α.Λ.Π.(https://culturepolisngo.wixsite.com/kelalp), μια νέα πρωτοβουλία της CulturePolis, σε συνεργασία με το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Ιονίου Πανεπιστημίου έχουν την ευχαρίστηση να σας προσκαλέσουν στην διαδικτυακή εκδήλωση με τίτλο:
«Ο ρόλος της λογοτεχνικής μετάφρασης στην προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της κατανόησης του «Άλλου»: Η περίπτωση της αραβικής λογοτεχνίας»
με κεντρική ομιλήτρια τη συγγραφέα και μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας κα Πέρσα Κουμούτση (https://culturepolisngo.wixsite.com/persa-koumoutsi). Η εκδήλωση διοργανώνεται σε συνεργασία με το Τμήμα Μετάφρασης, Διερμηνείας και Ξένων Γλωσσών (ΤΞΜΔ) του Ιόνιου Πανεπιστημίου. Την εκδήλωση θα χαιρετήσουν ο Δρ. Βασίλειος Λαοπόδης, Ιδρυτής και Πρόεδρος CulturePolis/ Κ.Ελ.Α.Λ.Π., ο Καθ. Σωτήριος Λίβας, Πρόεδρος του ΤΞΜΔ Ιονίου Πανεπιστημίου και ο κ. Νίκος Κούκης, Πρόεδρος Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού - βλ. την πρόσκληση της εκδήλωσης ΕΔΩ.
CulturePolis - KELALP: 1η ΨΗΦΙΑΚΗ ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ στην Κέρκυρα
Η CulturePolis σε συνεργασία με τη Λέσχη Ανάγνωσης Κέρκυρας πραγματοποίησαν διαδικτυακά με μεγάλη επιτυχία στις 3 Ιουλίου 2020, ώρα 20.00 στην αίθουσα της Ιατροχειρουργικής Εταιρείας Κέρκυρας, την 1η πιλοτικής εφαρμογής της νεας πρωτοβουλίας της CulturePolis “Ψηφιακή Λέσχη Ανάγνωσης” – ΨΗ.Λ.Α’ , με φυσική παρουσία μόνο των μελών της Λέσχης και στελεχών της CulturePolis και διαδικτυακή σύνδεση προσκεκλημένων ειδικών συνεργατών από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
Η εκδήλωση αυτή στην Κέρκυρα εντασσόταν στις πιλοτικές δράσεις για δημιουργία ενός ψηφιακού δικτύου, που θα φέρει κοντά τα μέλη των Λεσχών Ανάγνωσης στην Ελλάδα και σε επόμενη φάση μέσω μεταφράσεων και ψηφιακών εργαλείων στον Αραβικό κόσμο και στην ευρύτερη περιοχή της νοτιο-ανατολικής Ευρώπης -Μεσογείου, με στόχο την καλύτερη κατανόηση του “‘Αλλου” μέσω του πολιτισμού, και είναι η πρώτη που γίνεται υπό την αιγίδα του νεοσύστατου “Κέντρου Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού”- ΚΕΛΑΛΠ : https://culturepolisngo.wixsite.com/kelalp.
Η προσκεκλημένη ομιλήτρια κυρία Πέρσα Κουμούτση, διακεκριμένη συγγραφέας και μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας (https://culturepolisngo.wixsite.com/persa-koumoutsi) αλλά και συνεργάτιδα της CulturePolis και συντονίστρια του ΚΕΛΑΛΠ, παρουσίασε το πλούσιο συγγραφικό και μεταφραστικό έργο της και τόνισε τη διάσταση της καλύτερης κατανόησης του “‘Αλλου” μέσω της λογοτεχνίας και συζήτησε με τα μέλη της Λέσχης πάνω στο θέμα αυτό.
Όποιος ενδιαφέρεται μπορεί να παρακολουθήσει το βίντεο της εκδήλωσης στη διεύθυνση ΕΔΩ
Ευχαριστούμε όλους τους συντελεστές της εκδήλωσης και ελπίζουμε από το φθινόπωρο να είμαστε σε θέση να ανακοινώσουμε το πλήρες πρόγραμμα των συναντήσεων της “Ψηφιακής Λέσχης Ανάγνωσης” της CulturePolis / ΚΕΛΑΛΠ, που θα είναι ανοικτό σε κάθε ενδιαφερόμενο.
Διεθνές Φεστιβάλ Καίρου
Κάϊρο στις 12/12/2019.
Τιμώντας τον θρυλικό μυθιστορηματικό κόσμο του Νομπελίστα Συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ.
Τιμητική Εκδήλωση στο Εθνικό Κέντρο Μετάφρασης Αιγύπτου
Από τις εκδηλώσεις για την μετάφραση και την ελληνική γλώσσα στην Διεθνή Έκθεση Καίρου
Ανοικτό Πανεπιστήμιο Ηλιούπολης
Κουμούτση Πέρσα - Η ιστορία ως πηγή έμπνευσης στη λογοτεχνία της Μέσης Ανατολής
Φεβρουάριος 2017
Από την εκδήλωση για την παρουσίαση της Ανθολογίας Σύγχρονης Αραβικής Ποίησης με τις κεντρικές ομιλήτριες: Ελένη Γκίκα, Ελένη Κεκροπούλου, Ελένη Κονδύλη και συντονισμό της Αγγελικής Στρατηγοπούλου (Φεβρουάριος του 2017)
Πέρσα Κουμούτση '' Συζητώντας με τους συγγραφείς στη Βιβλιοθήκη Ηλιούπολης ''
2016
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η συνάντηση με τη συγγραφέα Πέρσα Κουμούτση, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Συζητώντας με τους συγγραφείς στη Βιβλιοθήκη».Η κα Κουμούτση μίλησε για την πολιτισμική πορεία του Ελληνισμού της Αιγύπτου, τη σχέση των δύο πολιτισμών και τη γνωριμία της με τον Νομπελίστα συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ. Με τη συγγραφέα συνομίλησε η συγγραφέας και βιβλιοκριτικός Ελένη Γκίκα, ενώ αποσπάσματα διάβασε η Πωλίνα Γουρδέα. Παράλληλα προβλήθηκε οπτικό υλικό.
Δείτε το βίντεο της εκδήλωσης εδώ