​

Τι διαφοροποιεί την Αραβική ποίηση από την ποίηση των Δυτικών; Πόσο έχει εξελιχθεί τον τελευταίο καιρό; Έχει άραγε απεκδυθεί την εξωτική ένδυση του παρελθόντος, και σε ποιον βαθμό; Η κατ' ευφημισμόν "Αραβική Άνοιξη" έχει συντείνει στη μετεξέλιξη της Αραβικής ποίησης· στην επιλογή των θεμάτων, της τεχνικής και του ύφους; Πολλά ερωτηματικά, όπως αυτά που έχουν ήδη διατυπωθεί, απαιτούν απάντηση και είναι κυρίως έργο των μελετητών να την κατατάξουν και να την αξιολογήσουν. Ωστόσο, αυτό που επιχειρείται στην ανθολογία που έχετε στα χέρια σας, είναι μια σύντομη αλλά πιστή "αναπαράσταση" της προοδευτικής διαφοροποίησης και της εξέλιξής της τα τελευταία χρόνια μέσα από αντιπροσωπευτικά δείγματα ποιημάτων που επέλεξα από ένα μεγάλο φάσμα του αραβικού κόσμου. Τα ποιήματα επιλέχτηκαν με γνώμονα τον Έλληνα αναγνώστη, ενώ εκείνα που ανήκουν στην νεότερη γενιά ποιητών, απηχούν και ανιχνεύονται σ' αυτά οι σημαντικότερες αλλαγές που διενεργήθηκαν τα τελευταία χρόνια, κυρίως μετά τις εξεγέρσεις για τον εκδημοκρατισμό και την ελευθερία της έκφρασης.

 

Κριτικές - Παρουσιάσεις

 

Διώνη Δημητριάδου, «Μόνο εσύ ήσουν η αγαπημένη μου», www.bookpress.gr, 29.5.2017

Δημήτρης Αθηνάκης, Ο Άδωνις και οι ποιητές μετά την Αραβική Άνοιξη, "Η Καθημερινή", 11.3.2017

Ελένη Κονδύλη, Αραβικοί βίοι παράλληλοι, "Η Αυγή", 19.2.2017

Γιώργος Βέης, Αραβικά αηδόνια, "Η Αυγή", 19.2.2017

Νόρα Ράλλη, Ανθολογία αραβικής ποίησης, "Εφημερίδα των Συντακτών", 18.2.2017

Φίλιππος Φιλίππου, Αραβική, εξαιρετική ποίηση χωρίς τη μαγεία της Ανατολής, www.oanagnostis.gr, 15.2.2017

Ελένη Χωρεάνθη, Ανθολογία σύγχρονης αραβικής ποίησης, diastixo.gr, 27.1.2017

Παύλος Πέζαρος, Ανθολογία σύγχρονης αραβικής ποίησης, "Athens Voice", 17.1.2017

Ελένη Γκίκα, Η καρδιά και το σώμα της Αραβικής ποίησης, "Fractal", Δεκέμβριος 2016

Ασημίνα Ξηρογιάννη, Ανθολογία σύγχρονης αραβικής ποίησης, www.diavasame.gr, Απρίλιος 2018